sobota, června 23, 2007

Übersetzung des Tages

... na centráckých slovnících:


sdružovat - kopulieren audio záznam

tak to mě tedy opravdu pobavilo, protože by má věta zněla asi takto: Europäische Dachverbände kopulieren mit Verbänden auf der nationalen Ebene.

Hausarbeiten zdar! (nazdar!)

3 komentáře:

Honza řekl(a)...

Ta nová anketa měla tak pěkné výsledky, a někdo nám to zkazil.

pseudointelektualka řekl(a)...

honza: pffff! drzej...!

dudek @ LN řekl(a)...

hehe, mělas to v tý větě použít a pak se odkázat na ten slovník. :)

Nj, stejnýho původu je třeba taky angl. "couple", myslim.