neděle, září 27, 2009

předposlední

tvůrkyně Gilmore Girls tvrdila, že má pro závěrečný díl seriálu vymyšlená perfektní čtyři slova. od poslední sezóny ale dala ruce pryč a nikdo se nikdy nedozvěděl, čím celý seriál plánovala zakončit. na fanouškovských a seriálových fórech dosahují ona čtyři slova rozměrů vpravdě svatého grálu.

i já mám připraveno, čím tenhle blog zavřít. finální příspěvek nosím v hlavě už skoro rok, vlastně od okamžiku, kdy nám rozdali úkoly na mou oblíbenou pondělní hodinu Österreichische Geschichte vom Ausgleich zum Anschluss. bude to citace, bude to pseudointelektuální, bude to patetické, to vám můžu slíbit. ale bude to nejdřív o vánocích, protože dotyčný text nejde najít na netu a le readeur jsem si nechala v praze, což mi kazí záměr skončit s bloggováním po obdržení diplomu a nutí mě si pokládat otázku, co do té doby.

aby bylo jasno: tenhle blog, který bych popsala jako ryze studentský, by klidně mohl pokračovat. diplom nemám - papír s větou, že slečně olze časem vystavíme diplom, se nepočítá, byť je hlavičkový a s razítkem - a do pracovního procesu se nehrnu. na rok jsem zašitá na zámečku, v další prestižní (to je klíčové) instituci, která by mi měla na konci udělit další master of arts. prestižní instituce ve student guide booku zaplácala 4 odstavce promluvou do duše, že prý "e-mail is NOT private conversation", "it can be easily forwarded out of context" a "be careful with e-mails". dá se tedy velice dobře odhadnout, jak by se tvářili na nějaké to bloggování o interních záležitostech. ale prsty jen svrbí, klávesnice sama vyťukává název nové rubriky "Ze Zámečku". těch podnětů a námětů! přednášky, semináře, internát, jídelna, špičatý plot kolem nás, celková atmosféra uzavřené reality show vilky - bloggerky ráj.
no, uvidíme. buď se mi podaří skloubit příval inspirace se železným firewallem autocenzury a občas předhodit svým pěti a půl čtenářům nějakou hodně zaobalenou kost, nebo tenhle příspěvek bude opravdu do vánoc poslední.

středa, září 16, 2009

3 věci

které jsem měla znát, než jsem tu diplomku začla psát.

1) oficiální angličtina evropské unie: http://ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf, protože jednou se to stejně budu muset naučit, tak proč ne teď.

2) The Internet Archive: http://www.archive.org/index.php, protože prohrabovat se zaniklejma stránkama se hodí.

3) WebCite: http://webcitation.org, protože stránky se měněj, mizej, zpoplatňujou a za tejden už vůbec nemusej vypadat tak, jak se tvářej dneska.

zato myslím, že jsem udělala dobře, když jsem na úplném začátku zadala do googlu "how to write a master's thesis" a nechala se unést. jinak bych nenašla třeba předvařenou osnovu nebo tenhle stylistický odstrašující příklad, který mé srdce amatérské lingvistky, vytrénovaté profesorkou hujetínovou, dohnal k slzám:

Don't use no double negatives. Use the semicolon properly, always use it where it is appropriate; and never where it isn't. No sentence fragments. Avoid commas, that are unnecessary. Eschew dialect, irregardless. And don't start a sentence with a conjunction. Writing carefully, dangling participles must be avoided. It is incumbent on us to avoid archaisms. Never, ever use repetitive redundancies. If I've told you once, I've told you a thousand times, resist hyperbole. Also, avoid awkward or affected alliteration. Don't string too many prepositional phrases together unless you are walking through the valley of the shadow of death. (bloggersky kráceno.)

středa, září 02, 2009

nový školní rok

ještě nikdy nebyl název téhle rubriky tak passendes.
na cestě tam jsem do tašky hodila zbytek pizzy, co kdybych měla po příjezdu hlad. v den odjezdu mě během kontroly, jestli jsou v kabelce klíče, peněženka i papírové ubrousky, překvapil zajímavý zápach.
už je to tak. ačkoliv jsem ve věku rané dospělosti a podle biologických hodin bych už dávno měla mít dvě děti, podařilo se mi naplnit archetyp začátku školního roku: prvního září jsem z tašky vyhazovala starou, zapomenutou svačinu.


a co jste nacházívali za poklady vy? plesnivý chleba se salámem? shnilý rozmačkaný banán? půlku rozdrobené tatranky?